I- INFORMACIÓN LEGAL

 
1- Edición y alojamiento del sitio

Los sitios web www.boironfreres.com y www.drinkboiron.com están editados por la sociedad BOIRON FRERES SAS, inscrita en el Registro Mercantil de Romans con el n° 542 015 763, y cuya razón social se encuentra en:

BP 21016 - 26958 VALENCE Cedex 9 - France
Téléphone : +33 (0)4 75 47 87 00
Fax : +33 (0)4 75 47 87 47

Directora de la publicación: Elodie FABIOLE [  ]

Servicio de alojamiento: Orange Business Service - Alojamiento web - 7, Rue Pierre Chalnot BP 54007 54039 NANCY Cédex - Tel: +33 800 216 000.
 

2- Informática y libertades, datos personales

Conforme a la ley del 6 de enero de 1978, relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades, este sitio web ha sido objeto de una declaración ante la Comisión Nacional de la Informática y las Libertades (CNIL) con n° 1191718.
La información personal (no obligatoria) recogida en el presente sitio web, principalmente a través del abono al Journal du Fruit y la inscripción al Foro de Debate, se destinan exclusivamente a ser utilizadas con una finalidad informativa y no se transmiten a terceros en ningún caso, ni se destinan a ser utilizadas fuera del marco del sitio, de cualquier modo que sea.
Conforme a las disposiciones de los artículos 34 y siguientes de la ley del 6 de enero de 1978, dispone de un derecho de acceso, de modificación, de rectificación y de supresión de los datos referidos a usted. Puede ejercer ese derecho escribiendo a la dirección siguiente:

» Boiron Frères SAS · BP 21016 · 26958 VALENCE Cedex 9
» Email:
 

3- Cookies

Nuestras páginas web no utilizan cookies, salvo mención expresa.
 

4- Advertencia

Algunas de las recetas que se presentan en estos sitios web contienen bebidas alcohólicas. Le recordamos que el abuso del alcohol es perjudicial para la salud, y que debe consumirse con moderación. De hecho, estos sitios no pretenden hacer publicidad alguna de consumo de alcohol.
 

II- CONDICIONES GENERALES DE UTILIZACIÓN

 
1- Aceptación de las condiciones generales

El acceso a las páginas de este sitio supone la aceptación plena y total, por cualquier persona, de las condiciones generales de utilización que se indican a continuación, así como del conjunto de disposiciones del derecho francés, en particular la ley Informática y Libertades del 6 de enero de 1978, cuyo incumplimiento está sancionado penalmente.
 

2- Limitación de responsabilidad en cuanto al contenido de los sitios.

No se nos puede considerar responsables del contenido puesto en línea en estos sitios.

Los vínculos de hipertexto presentes en el sitio pueden remitir a otros sitios diversos de www.boironfreres.com o www.drinkboiron.com. Declinamos toda responsabilidad en el caso de que el contenido de estos sitios sea contrario a la normativa vigente.

Los sitios www.boironfreres.com y www.drinkboiron.com no garantizan ni la exactitud, ni la fiabilidad de los resultados de las recetas presentadas, ni su calidad. Por lo tanto, no se verá comprometida nuestra responsabilidad en caso de error u omisión en una de las recetas, textos, información o ilustración.
Las informaciones facilitadas, la representación de los productos o recetas no tienen ningún carácter contractual.
 

3- Propiedad intelectual

Las marcas citadas en los sitios www.boironfreres.com y www.drinkboiron.com han sido registradas por sus respectivos titulares. Asimismo, los restantes elementos de los sitios (incluyendo, sin limitación, los textos, artículos, fotografías, imágenes, ilustraciones, etc.) están protegidos por los derechos de autor. Ninguna mención de este sitio puede interpretarse de modo que permita, directa o indirectamente, la utilización de uno cualquiera de estos elementos sin la autorización escrita de sus titulares.
Sin embargo, las recetas propiamente dichas podrán utilizarse a título privado o profesional en las condiciones mencionadas a continuación [4- Utilización del contenido del sitio ].

Si considera que su obra o marca ha sido objeto de una utilización que viole sus derechos, le agradecemos que nos lo comunique escribiendo a la siguiente dirección:

» Boiron Frères SAS · BP 21016 · 26958 VALENCE Cedex 9
 

Sin embargo, declinamos toda responsabilidad de esta utilización fraudulenta. De todos modos nos ocuparemos de que el elemento en cuestión deje de figurar en el sitio.
 

4- Utilización del contenido del sitio

En todos los casos, las recetas difundidas en el sitio no podrán reproducirse ni publicarse con una finalidad comercial.

Cuando pone en línea y a disposición de los otros usuarios una de sus recetas, garantiza:
· Por un lado, que según tiene conocimiento, esta receta no procede de una obra u otro soporte existente.
· Por otro lado, que autoriza al sitio a difundir esta receta.

Se recuerda a este respecto que toda descarga se hace por cuenta y riesgo del usuario. El sitio declina toda responsabilidad por daños materiales y pérdidas de datos producidas con motivo de dicha operación.

Tiene la posibilidad de utilizar todas las recetas puestas en línea en el sitio, en la medida en que se haga un uso privado, es decir, en el círculo familiar y/o amistoso.
Si actúa en calidad de profesional (barman...), se pueden utilizar las recetas puestas en línea a condición de que no se publiquen, o que no se mencione la fuente (www.boironfreres.com o www.drinkboiron.com).
 

5- Foro de Discusión y participacion

El espacio de discusión está destinado a permitirle aportar su contribución en los temas de discusión que le proponemos, y compartir sus impresiones. Los datos que figuran en dicho espacio no pueden compilarse ni utilizarse en ningún caso para otros fines.

Un moderador es susceptible de suprimir, antes de su difusión, cualquier contribución que no tenga relación con el tema de discusión abordado, con la línea editorial del sitio, o que sea contraria a la ley.

Al acceder a este foro, se compromete sobre todo a no enviar mensajes que tengan un carácter injurioso, obsceno, vulgar, difamatorio, amenazador o de carácter sexual. La violación de estas normas conllevara una prohibición automática y permanente de acceso a este foro.

Goza de un derecho de acceso, modificación, rectificación y de supresión de sus propios datos.
En cualquier momento puede solicitar que se supriman sus contribuciones en este espacio de de discusión.
Puede ejercer este derecho escribiendo a la dirección siguiente:

» Boiron Frères SAS · BP 21016 · 26958 VALENCE Cedex 9
 

6- Derecho aplicable

Cualquier litigio relativo a la utilización de los sitios Internet www.boironfreres.com y www.drinkboiron.com se someterá a la ley francesa, y será competencia exclusiva de las jurisdicciones francesas.