I- LEGAL STATEMENTS

 
1- Site publishing and hosting

The www.boironfreres.com and www.drinkboiron.com sites are published by the BOIRON FRERES SA company, registered in the Business Register of Creteil under n° 542 015 763, and whose registered address is at:

1, Rue des Glacières 94538 RUNGIS Cédex France
Phone : +33 1 45 60 73 00
Fax : +33 1 46 87 85 92

Editor: Isabelle ROULOT [  ]

Host: Orange Business Service - Web Hébergement - 7, Rue Pierre Chalnot BP 54007 - 54039 NANCY Cédex - Phone: +33 800 216 000.
 

2- Privacy policy

In accordance with the January 6, 1978 Act relating to information systems, lists and liberties, this site has been declared to the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) under n° 1191718.
Personal (non mandatory) data collected on this site, including through the Journal du Fruit subscription and Chat Forum registration, are only intended to be used for informational purposes and are not provided to third parties or intended for use outside this site, in any manner whatsoever.
In accordance with the provisions of articles 34 & seq. of the January 6, 1978 Act, you have a right to access, change, rectify and delete your data. You may exercise that right by writing to the following address:

» Boiron Frères S.A · 1 rue des Glacières · 94538 Rungis Cedex
» Email:
 

3- Cookies

Our sites do not use cookies, unless otherwise formally mentioned.
 

4- Warning

Some recipes given on these sites contain alcoholic beverages : as a reminder, drinking too much alcohol is dangerous to the health. Drink moderately, drink responsibly. Indeed, the purpose of these sites is in no way to promote the consumption of alcohol.
 

II- GENERAL TERMS OF USE

 
1- Acceptance of the general terms

Access to the pages of this site implies any person's full and unreserved acceptance of the following general terms as well as all provisions of French law, including the January 6, 1978 Act, the violation of which may result in criminal proceedings.
 

2- Liability limitation as to site contents.

We decline any liability for the contents of these sites.

Hypertext links on the site may direct to sites other than www.boironfreres.com or www.drinkboiron.com : we decline any liability in the event contents of such sites breach applicable regulations.

The www.boironfreres.com or www.drinkboiron.com sites do not guarantee the accuracy or reliability of the results of the recipes, or the quality thereof. As a result, we decline any liability in the event of an error or omission in any of the recipes, texts, information or illustration.
The information, product representation or recipes supplied are in no way contractual.
 

3- Intellectual property

The brands quoted on the www.boironfreres.com or www.drinkboiron.com sites are registered by their respective holders. In the same way, other items on the sites, including but not limited to texts, articles, photos, images, illustrations are protected by copyright. No information on this site should be construed so as to allow, directly or indirectly, the use of any such items without their holders' written permission.
However, the recipes may be used for a private or professional purpose according to the terms mentioned below [ 4- Use of the contents of the site].

Should you deem that your work or brand has been used in a manner breaching your rights, please write to the following address:

» Boiron Frères S.A · 1 rue des Glacières · 94538 Rungis Cedex
» Email:
 

Nonetheless, we decline any liability for any fraudulent use. We will however take steps so the incriminated item no longer appears on the site.
 

4- Use of the contents of the site

In any cases, te recipes offered on the site should not be reproduced and published for a commercial purpose.

When you put a recipe on line for use by other users, you guarantee :
· firstly that to the best of your knowledge, the recipe does not come from a book or another existing source ;
· also, that you authorise the site to circulate that recipe.

As a reminder, any downloading or uploading is done at the user's risk : the site declines any liability for damages or data loses resulting from such transfers.

You may use all recipes put on line on the site, if such use is for private purposes, i.e. within the family and/or friend circle.
If you act as a professional (barman etc.), you can use the recipes, provided they are not published, or the source (www.boironfreres.com or www.drinkboiron.com or another if relevant) is mentioned.
 

5- Discussion forum

The forum is intended to help you contribute to the subjects or themes that we offer, and to share your feelings. The data therein can in no way be collected or used for other purposes.

A moderator may delete, prior to publishing, any contribution unrelated to the current discussion subject, to the site's editorial line or breaching the law

By accessing this forum, you agree not to post any message with an insulting, obscene, vulgar, slanderous, threatening or sexual nature. Breaching these rules would result in an automatic and permanent ban from accessing this forum.

You have a right to access, change, rectify and delete your data.
You may at any time request that your contributions to the chat rooms be deleted.
You may exercise that right by writing to the following address:

» Boiron Frères S.A · 1 rue des Glacières · 94538 Rungis Cedex
» Email:
 

6- Applicable law

Any dispute relating to the use of the www.boironfreres.com and www.drinkboiron.com web sites will be brought to French courts and will be governed by French law.

© 2008 Les vergers Boiron

Legal disclaimer | Sitemap